Gilles Bizouerne, Fabienne Morel

Cenerentola raccontata nel mondo

Traduzione a cura di Simona De Bernardi

112 pagine, formato: 21x29,5 cm con alette
Anno: 2009
Collana: Il giro del mondo in una fiaba

Esaurito

Esaurito

Cenerentola non è solo una delle fiabe più famose al mondo, ma anche una delle più antiche. La prima versione scritta è in cinese e risale al nono secolo, anche se sembra probabile che la favola abbia avuto origine in Medio Oriente addirittura quattromila anni fa.
Furono i fratelli Grimm a riprendere le versioni scritte e orali di questa fiaba, ma esistono tante Cenerentole quanti sono gli angoli del mondo. Di volta in volta si chiama Cinderella, Cendrillon, Popeluska, Genderella …

Del resto, l’immedesimazione in Cenerentola è facile e immediata perché rappresenta chiunque da una situazione difficile, riesce a migliorare la propria condizione iniziale con un piccolo aiuto del destino.
Cenerentola è la speranza di chi vive in un contesto difficile, scomodo, faticoso, e nello stesso tempo spera che il domani porti una bella sorpresa.

Questo libro nasce dall’esigenza di dare a genitori e insegnanti spunti e suggestioni per gettare i semi di un’universalità espressa attraverso le fiabe, vere e proprie trait d’union fra le tradizioni di tutto il mondo.
Le fiabe possono così diventare “laboratorio” in cui si creano le premesse di una nuova integrazione e quindi sono strumento prezioso per un’educazione inteculturale. Qui troverete le versioni di Cenerentola provenienti da Tibet, Nigeria, Messico, Russia, Corsica e, per la prima volta nello stesso volume, la versione francese di Charles Perrault e quella tedesca dei Fratelli Grimm.

Questo elegante volume, ricco di splendide illustrazioni per i ragazzi dai 7 ai 10 anni, è il primo di una nuova collana interculturale e innovativa dove ogni titolo sarà dedicato a una fiaba meravigliosa nota in tutto il mondo!
Con un’appendice didattica rivolta agli insegnanti, con approfondimenti, suggerimenti e giochi per svolgere l’attività interculturale con i ragazzi. Con un’introduzione di Federica Federici.

Esaurito