Kopano Matlwa

Coconut

Nera fuori, bianca dentro
Traduzione a cura di Ilaria Tarasconi

168 pagine
ISBN 978 88 7106 618 9
Anno: 2011
Collana: Idrogeno

Ordina Coconut

Libro € 14,00 Quantità:

Ofilwe e Fikile, ragazze nere di una Johannesburg post apartheid, sono molto diverse. La prima ha avuto tutto dalla vita, ma è ancora troppo immatura per affrontare il rapporto con le tradizioni degli antenati, l’atteggiamento ribelle del fratello Tshepo, il rifiuto da parte dei compagni bianchi.
Fikile, dopo il suicidio della madre, vive in totale povertà con lo zio inetto e molesto; è disposta a qualsiasi sacrificio pur di lasciarsi alle spalle il passato, verso un futuro che la riscatti dalle umiliazioni subite.

Quando Ofilwe e Fikile si incrociano al caffè Silver Spoon, provano subito una reciproca antipatia. Non sanno, però, di essere entrambe delle «noci di cocco»: fuori, nere per il colore della pelle; dentro, con un disperato desiderio di essere come le ragazze bianche.

Il messaggio che la giovane autrice, Kopano Matlwa, comunica agli adolescenti, sudafricani e non, è la necessità di scoprire la propria unicità-diversità, che per Ofilwe e Fikile deve necessariamente passare attraverso la riscoperta della propria cultura d’origine. E ad accettarsi in toto, nel pieno rispetto della propria persona, sia con quei lati che piacciono che con quelli che non piacciono. E chissà che, imparando a rispettare prima di tutto se stessi, i nuovi giovani possano essere più disposti a farlo anche nei confronti dell’«altro», chiunque egli sia.

Scarica il comunicato stampa del volume e la copertina ad alta risoluzione per la stampa.